Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - maki_sindja

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 681-700 për rreth 817
<< I mëparshëm••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••Tjetri >>
107
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Kroatisht puno pozdrava iz suncanog ...
puno pozdrava iz suncanog i
vjetrovitog Ulcinja i jos jednom MNOGO nam nedostajete, barem za mene,
bile ste pravo OSVJEZENJE

Përkthime të mbaruara
Anglisht Lots of greetings from sunny ...
Gjuha holandeze Veel groeten uit het zonnige ...
66
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на...
видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на достъпа, отчитане на работното време
"видеонаблюдение" може да се замести и от видео камери... и понеже не съм запозната с румънския,моля за помощ!

Përkthime të mbaruara
Romanisht supraveghere video, senzor de incendiu, controlul ...
Anglisht video surveillance, fire sensor, access control, reporting working schedule
60
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Preporučujemo
Preporučujemo
Vaterpolo
Nedelja, 13. jul
21:00, Drugi program TVCG
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht We recommend
Frengjisht Recommandation
68
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Përkthime të mbaruara
Anglisht We are welcomed
Boshnjakisht Mi smo lepo dočekani.
Frengjisht Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très
79
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Hallo ! Wie gehts es dir ? Ich wünsche dir einen...
Hallo !
Wie geht es dir ? Ich wünsche dir einen schönen Urlaub. Wäre gerne bei dir!
Liebe Grüße
Max

Përkthime të mbaruara
Serbisht Ćao!! Kako si ti? Želim ti...
Boshnjakisht Zdravo! Kako si? ...
77
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Turqisht istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Si tu voulais
Bullgarisht ако ти искаше
Boshnjakisht Ako poželiš planine, ...
Serbisht Buntovnik
Boshnjakisht buntovnik
Anglisht The mountains could move
Portugjeze braziliane Se você quisesse as montanhas...
31
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag vill krama dig, Jag vill kyssa dig
Jag vill krama dig, Jag vill kyssa dig

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Želim da te zagrlim, želim da te poljubim.
98
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte....
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Mon cœur se brise quand je pense à la Bosnie.....
Boshnjakisht Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
35
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao dolce bellezza dallo sguardo misterioso
ciao dolce bellezza dallo sguardo misterioso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Zdravo slatka ljepotice misterioznog izgleda.
408
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Hallo Dusko, Bij deze krijg een berichtje met...
Hallo Dusko,

Bij deze krijg een berichtje met wat foto's van je vakantieadres. Ons gezin bestaat uit vader, moeder en 3 kinderen. Dominique van 7 , Bjorn van 4 en Anoeska van bijna 2. Ik heb er ook wat foto's bij gedaan van ons huis. Wij hebben een akkerbouwbedrijf met 180 ha land. Wij hopen dat je bij ons een leuke vakantie hebt. Ik hoop dat je met de foto's een beetje een idee krijgt hoe wij wonen en hoe ons gezin eruit ziet.Nou de groetjes en tot eind juli.

Jan-Hendrik,Erika,Dominque,Bjorn en
Anoeska Rotgers

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Zdravo Duško, ...
35
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht J., te amo tanto que dejaría todo por ti.
J., te amo tanto que dejaría todo por ti.
En inglés americano y en árabe saudí.

Name abbreviated. J. (it seems to) is a female name <goncin />.

Përkthime të mbaruara
Anglisht J., I love you so much that...
Italisht j. ti amo
Arabisht ج., أحبك كثيراً لدرجة أني أترك كل شيء لأجلك.
8
gjuha e tekstit origjinal
Boshnjakisht sta mislis
sta mislis

Përkthime të mbaruara
Anglisht What do you think?
156
261gjuha e tekstit origjinal261
Italisht Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Përkthime të mbaruara
Anglisht If I close my eyes
Greqisht Αν κλεισω τα μάτια μου
Bullgarisht Ако затворя очи
Turqisht Gözlerimi kapatsam
Romanisht Dacă închid ochii
Gjuha holandeze Als ik mijn ogen sluit...
Spanjisht Si cierro los ojos
Arabisht إذا أغمضت عيناي
Gjuha polake Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Shqip nqs mbyll syte
Portugjeze braziliane Se eu fechar os olhos ..
Serbisht Ako zatvorim oči...
Frengjisht Si je ferme les yeux
Rusisht Если я закрою мои глаза
Lituanisht Jeigu užmerkiu akis...
Gjuha portugjeze Se eu fechar os olhos ...
Gjermanisht Wenn ich meine Augen schließe...
Gjuha daneze Hvis jeg lukker mine øjne
Kroatisht Ako zatvorim oči…
Maqedonisht ако ги затворам очите...
<< I mëparshëm••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••Tjetri >>